Subtitles By theftshadow101 | softvnn.com
Truyền thuyết kể rằng nó đã được viết bởi những vị thần bóng tối.
"Necronomicon Ex Mortis"
Tạm dịch: "Sách của Người chết".
Cuốn sách được phục vụ như là một cánh cửa để đi vào thế giới tội ác bên ngoài.
Nó đã được viết cách đây lâu dài...
Khi những đại dương ngập tràn trong máu đỏ.
Máu này được sử dụng để làm mực cho cuốn sách.
Vào năm 1300 A.D., cuốn sách biến mất.
Này anh, Nơi này trông như thế nào?
Tốt theo bản đồ phân tích nhỏ này... thì có 1 ngôi nhà ở trên núi.
Anh có chắc là nó hoang vu?
Oh yeah...Anh nghĩ thế.
Điều gì làm em nghĩ tới bọn trẻ?
Em yêu chúng Ash ạ.
Em cảm thấy hứng thú ở đây.
Nếu lỡ chủ sở hữu ngôi nhà mà về thì sao?
Bọn họ sẽ không quay về đâu.
Dù là bọn họ thì chúng ta sẽ nói ô tô bị hỏng hay đại loại như thế.
Với cái ô tô của anh liệu họ có tin điều đó.
Này, chúng ta sẽ sinh vài đứa baby em muốn nói gì ko?
Dĩ nhiên rồi.
Sau đó, anh sẽ là người đàn ông còn em sẽ là người phụ nữ thực sự. Ít nhất là thời gian qua anh được sống với em...
Ok.
Này! ... Ở đây có cái máy ghi đĩa này.
Để xem có gì trong đó.
Đây là giáo sư Raymond Knowby.
Sở cổ Lịch sử, hãy đăng nhập vào hai số.
Tôi tin rằng tôi đã tìm được một bí mật quan trọng trong lâu đài của Kanda.
Hành trình ở đó có vợ tôi Henrietta...
...con gái tôi Annie, và cả phó giáo sư Ed Getly.
Nó ở trong 1 căn phòng ở phía sau của lâu đài rồi chúng tôi tình cờ phát hiện ở trên đó có 1 vật đáng chú ý.
"Narturom Demonto" the "Sách của Người chết".
Tôi và vợ tôi mang cuốn sách tơi căn phòng này nơi mà tôi có thể tập trung nghiên cứu.
Ở đây tôi bắt đầu những bản dịch.
Cuốn sách nói về sự có mặt của các thần linh.,
Những khu rừng và những lùm cây biết di chuyển trên lãnh địa của các vị thần.
Thông qua sự chỉ dẫn của những trang sách ...
rằng thần bóng tối cho cấp giấy phép để có sự sống.
Bao gồm ở đây là những phát âm ngữ âm của những đoạn văn.
"Kanda Es-trata Amantos...
...Eargrets Gat...
...Nos-feratos...
...Kanda...
...Amantos...Kanda"
Nó đi rồi.
Mặt trời đã xua đuổi nó ra khỏi...
Yeah.
Bây giờ thì.
Gotta...
hãy rởi khỏi địa ngục nơi đây trước khi màn đêm buông xuống.
Hãy đến với chúng tôi.
Gotta, gotta hãy tự bảo vệ bản thân mình..
Chuyến thám hiểm thể nào?
Tuyệt. Tôi tìm thây mấy trang của cuốn "Sách của Người chết".
Yeah, Tôi đã nhận được bức điện của anh. Cảm ơn. Thế nội dung ở trong đó là gì?
Hãy xem.
Những trang sách này đã 3000 năm tuổi.
Có thể dài hơn nữa.
Khi nào thì chúng ta bắt đầu dịch?
Tối nay. Mọi việc đã bàn bạc với bố tôi chưa?
Ồ, nên vậy nhưng trong tuần vừa rồi tôi chưa nói với ông ấy.
Không có điện thoại ở trong phòng.
Chúng ta sẽ lái ô tô, chúng ta sẽ phải mất 1 giờ để tới đó.
Annie, cô gợi ý trong bức điện của mình rằng bố cô có chút vấn đề trong phần đầu tiên bản dịch của ông ấy.
Ông ấy đã tìm được gì trong cuốn "Sách chết"?
Có lẽ là không. Nhưng có thể, là một cửa ra vào thế giơi khác?
Múa cùng tôi đi nào.
Xin chào người yêu.
Đau quá!
Hiện giờ chúng tao đang nắm giữ linh hồn Linda thân yêu của mày.
Cô ấy đau trong sự giày vò.
Mày sắp xuống địa ngục rồi.
Làm ơn đi Ash... Làm ơn đừng làm đau em.
Anh đã thề- Anh đã thề rằng chúng ta luôn mãi bên nhau.
- Em yêu anh. - Không!
Yeah!
Tình yêu của mày chỉ là lừa đảo... và bây giờ cô ta đang đau đớn dưới địa ngục.
Oh yeah? Đúng rồi cứ giết tao đi!
Tôi ổn.
Tôi vẫn ổn.
Tôi ko nghĩ như vậy.
Chúng ta vừa cắt đầu cô bạn gái của chúng ta bằng một lưỡi cưa máy.
Bây giờ cô ấy ko còn nữa.
Khốn khiếp! Chết tiệt!
Giả lại bàn tay cho tôi!
Giả lại bàn tay cho tôi....
Xin lỗi cho tôi hỏi.
Con đường này đi tới cabin Knowby phải ko?
Đúng rồi. Và chẳng phải các bạn phải đang đi tới đó sao.
Sao lại ko?
Chúng ta phải đi đường khác.
Kia là con đường dẫn tới Gotta nhưng nó đã che lấp.
Cũng chưa hẳn là không có đường.
Đó là địa ngục vì sao các bạn lại muốn tới đó bằng mọi giá?
Không phải việc của các người.
Hey! Tôi vừa nhớ ra.
À... đúng rồi. Có 1 con đường tắt.
Các bạn có thể đi theo tôi và Bobby Joe.
Những tín hiệu tốt với chúng ta.
Tất nhiên là phải có cái giá của nó.
Bao nhiêu?
Bôn mươi...
Hàng trăm $$$.
Quyết định thế này... Các bạn cầm lấy mấy cái túi của tôi và các bạn có một thỏa thuận .
Được đấy.
Đúng rồi.
Phải hy sinh nó thôi.
Chúng mày cứ cười đi?
Jesus H. Christ...
Tôi nghĩ cô ta đã nói đến chúng, 2 cái túi nhỏ Goddamn.
Đây là nhà mới của mày.
Con trai....
Tao ko gà đâu nhé!
Đôi nòng(súng) cũ ở đây này...
Nguyền rủa chúng mày biến hết đi nơi khác. Chúng mày cứ thử xem tao sẽ...
Mẹ cái đứa con hoang bẩn thỉu!
Em ổn chứ honey?
Em ko biết. Em ko nghĩ thế.
Em chỉ cần ngồi yên trong vòng 1 phút.
Mày có biết thằng chó cái này ko?
Không nhưng tôi nghĩ rằng bố của Annie đã tới đây .
Đo là lý do để chúng ta đưa ra quyết định...
Ôi lạy chúa! Bố mẹ tôi đâu?
Bố mẹ tao đâu? Bố mẹ tao đâu?
Mày đã làm gì họ?
Annie, lại đây. Annie, lại đây.
Bình tĩnh nào.
Chúng ta sẽ ném hắn xuống dưới đó .
Thằng điên này tay mày đã nhuộm đầy máu.
Đợi đã. Tôi đã sai.
- Đừng. Đừng. Đừng. Không. - Ném hắn xuống dưới đó.
Tôi đã sai.
Mẹ kiếp. Mẹ cái con con chó cái!
Mong cho mày chết thối rữa dưới đó.
Ôi đau quá!
Đau hả cưng, anh hiểu nhưng mọi thứ ổn cả rồi.
Nào! trong vòng 5p nữa anh sẽ đi tim cảnh sát và mang...
Tôi đã kiểm tra tất cả các phòng.
Không có người cô cần tìm. Có thể họ chưa bao giờ đến đây.
Nhưng mà đây là những đồ vật của bố tôi.
Tôi chỉ mất vài giờ để dịch xong quấn sách và lớn tiếng nói sự sống dậy của những con quỷ đâu tiên
Trích đoạn từ "Cuốn sách chết".
Shhh... Nghe này. Đây là giọng của bố tôi.
Và tôi sợ hãi vì bây giờ vợ tôi đã biến thành một con quỷ đáng sợ .
Có thể chúa sẽ ko tha thứ cho tôi về những cái mà tôi đã thả ra trên trái đất này.
Đêm đó Henrietta đã cố...
giết tôi.
Ko còn cách nào tôi phải giểt cô ấy
Henrietta đã chết.
Tôi ko thể tự mình chia cắt xác chết của cô ấy.
Nên tôi đã kéo cô ấy xuống cầu thang...
Và chôn cất cô ấy.
Tôi chôn cất cô ấy trong hầm chứa.
Chúa hãy giúp tôi. Tôi đã chôn cô ấy trong sàn nhà bằng đất của hầm chứa hoa quả.
Địa ngục là cái quái gì?
Mọi người xuống đó với anh ta.
- Không, không thể được. - Cứ để hắn dưới đấy.
Các người đang ở trong hầm chứa hoa quả của ta.
Những người với những linh hồn còn tươi mới!
Cho tôi ra! Cho tôi ra khỏi đây!
Để tôi ra!
Đó là trò lừa bịp, tôi biết điều đó!
Cho tôi ra!!
Xê dịch nó! Tháo dây xích ra!
Đến đây nào.
Cứu! Cứu! Cứu tôi với!
Đến đây với kẹo ngọt Henrietta nào .
- Nhanh lên! - Tôi đang cố gắng!
Cứu! Làm ơn cứu tôi!
Ta sẽ nuốt linh hồn của ngươi.
Làm gì đi chứ!
Có cái gì ở ngoài đó.
Đó...
Tên phù thủy đó ở trong hầm chứa chỉ là một phần của nó.
Nó đang sống...
Trong những cái cây đó.
Trong bóng tối...
Mọi thứ...
Mọi thứ trở lại từ cõi chết.
Làm ơn hãy nghĩ cách gì để thoát khỏi địa ngục này ngay bây giờ đi!
- Tôi Gotta ra ngoài. - Chúng ta đi. Chúng ta sẽ rời khỏi đây bằng con đường tắt ...
- Không ai được ra khỏi cửa cho đến khi nhìn thấy ánh sáng ban ngày. - Nào các bạn hãy nghe tôi...
Hush, little baby, don't say a word, Mama's gonna buy you a mockingbird.
If that mockingbird don't sing...
Mama's gonna buy you a diamond ring.
If that diamond ring turns to brass, Mama's gonna buy you a looking glass.
Nhớ bài hát này ko Annie?
Mẹ đã hát nó cho con nghe khi con còn là một đứa bé.
Mẹ ơi?
Mở khóa xích cho mẹ. Nhanh lên nào!
Không.
Con sinh vào mồng 2 tháng 9 năm 1962.
Mẹ nhớ rất rõ bởi vì trời lúc đó có mưa tuyết.
Thật lạ là tháng 9 lại có mưa tuyết.
Thứ dưới hầm kia không phải là mẹ của tôi.
Chúng tôi là những người từ cõi chết trở về.
Nhờ sự giải phóng của cuốn sách.
Chúng ta muốn sinh mạng của các người!
Chết bởi bình minh. Chết bởi bình minh.
Chết bởi bình minh.
- Chết bởi bình minh. Chết bởi bình minh. - Chết bởi bình minh. Chết bởi bình minh.
Cho tôi ra.
Khát nước hả chó cái.
Anh bỏ đi đâu đấy? Quay lại đây đi đồ hèn!
Nhanh lên nào! Cho tôi được tự do 1 tý.
Chúng tao sống!
Chúng tao vẫn...sống!
Thật buồn cười.
Cái gì cơ?
Con đường tắt chúng ta đến đây?
Nó ko còn ở đó nữa.
Như là..Cứ như là những cây gỗ đã nuốt nó mất rồi.
Yên lặng nào.
Có lẽ chúng đang cố dùng vũ lực để xông vào nhà của chúng ta.
nó ở trong đó.
Tất cả chúng ta sẽ đi cùng nhau.
Thôi hay anh vào một mình đi.
Này. Tôi sẽ đi cùng anh.
Chết tiệt tôi đã bảo là chả có gì mà.
Chúa ơi ma quỷ gì nữa đây.
Bố ơi?
Annie.
Thế lực bóng tối ở đây đang muốn tiêu diệt tất cả các người.
SỰ cứu rối các người nằm ở đó.
Những trang sách đó, hãy đọc nó.
Hãy xua tan tội lỗi, cứu rỗi linh hồn tôi và cho chính cuộc sống của các người!
Jake! Anh nắm tay tôi chặt quá đấy.
Ê cưng, anh đâu có nắm tay em.
Bobby Joe, cô ấy đâu rồi?
Này? Liệu cô ấy có sao không?
Chúng ta sẽ đi ra ngoài đó đẻ tìm cô ấy.
Nếu cô ta đi vào những cái cây gỗ đó thì ông có thể quên cô ta đi là vừa.
Sao vậy?
Cảm thấy như có ai đó vừa mới đi qua phần mộ của tôi.
Bức tranh đó là gì? Đó là gì?
Trong năm 1300, người ta gọi người đàn ông này là anh hùng đến từ bầu trời.
Ông ta đã được tiên đoán là người có thể cứu giúp nhân loại.
Công việc tốt chứ...Cô có thể tìm nó không?
Đây, 2 trang này này.
Sự kể lại của những trang đầu tiên này...
Sẽ khiến cho thế lực bóng tối trở lại với cội.
Chúng ta có thể làm được điều đó không?
Sự kể lại của trang thứ hai này chính là cách...
Lỗ hổng thời gian và không gian.
Và các biểu hiện vật lý của thế lực bóng tối có thể sẽ bị hút vào lỗ hổng này.
Đó là những gì tốt nhất mà tôi có thể dịch được...
Đúng đấy. Tao sẽ là người quyết định mọi việc, ngay bây giờ...
Chúng ta sẽ đi ra ngoài với những cây gỗ đó và tìm kiếm Bobby Joe.
Sau khi tìm được cô ấy chúng ta sẽ tìm cách thoát khỏi nơi này.
Đồ ngốc! Ông định diết chúng tôi à.
Giờ cô ấy đã chết.
Không không hiểu à?
Với những trang sách này, chúng ta vẫn còn chút cơ hội.
Một lũ mê muội cuồng tín.
Những cái trang này chẳng có ý nghĩa gì hết.
Bây giờ thì chúng mày không có sự lựa chọn.
Đi ra ngoài!
Đi.
- Mày điếc à. - Tao bảo đi ra!
Ôi không!
Chết tiệt tao bắn nát đầu mày đấy.
Này.
Không thấy đường. Ta đi đâu bây giờ?
Bobby Joe!
Ông sẽ diết chúng tôi đấy!
Im mồm!
Để anh ấy yên!
Tránh ra...
Bobby Joe!
Bobby...
...Joe!
Bobby Joe.
Em ỏ đâu?
Đến đây với chúng tao!
Annie!
Tôi xin lỗi!
Đưa tôi ra phòng khác. Lấy rìu ra đây.
Chúng ta sẽ diết hắn khi hắn xông vào đây. Nhưng việc đầu tiên là...
Kéo cái thứ chết tiệt này ra khỏi người tôi!
Tôi khó thở quá! Khó thở quá! Nhanh lên!
Tôi đang cố gắng! Cố lên nào!
Im đi! Im đi! Im đi!
Kiểm tra bên ngoài cửa sổ.
Kiểm tra các cửa sổ, hắn có thể đang đứng ở ngoài...
Cứu tôi với!
Ôi chúa ơi!
Không! Không đợi đã!
Hãy nghe tôi! Là tôi đây.
Thứ đó đã biến mất!
Chết tiệt! là tôi đây!
Cô có nghe tôi nói không?
Hãy lắng nghe nhưng gì tôi nói? Đúng là tôi!
Thứ đó đã đi rồi.
Ok, có thể là anh thật.
Nhưng trong khoảng bao lâu chứ?
Nếu chúng ta muốn đánh bật những thứ này thì phải tìm lại những trang sách.
Rồi sau đó đi xuống hầm và đánh bại tên phù thủy đó.
Tuyệt hảo.
Những trang đó có thể nằm ở đâu đó dưới hầm này.
"Nos-feratos Alamemnon Kanda."
Lại đây nào.
Tao sẽ nuốt hồn mày. Tao sẽ nuốt hồn mày.
Ê! Tao sẽ nuốt hồn mày! Tao sẽ nuốt hồn mày! Tao sẽ nuốt hồn mày! Tao sẽ....
Nuốt hồn mày.
Tôi mới chỉ đọc trang đầu tiên...
...và đã làm cho những cái cây đó giận dữ!
Cần phải kết thúc nó ngay?
Vẫn còn trang thứ hai nữa. Trang này...
Trang này để mở lỗ hổng thời gian và hút mọi thứ tội lỗi vào trong đó!
Nào bắt đầu đọc nó đi! Ngay bây giờ!
Đừng nhìn Annie! Kết thúc trang đó đi! Hãy giải thoát nó!
"Kanda, Amantos, Kanda..."
"Kanda! Samonda Roba Areda Gyes Indy En-zeen...
Không!!!
"Nos-feratos, Amen-non. Ak-adeem!"
"Eargrets"
Chúng ta đã chiến thắng. Chúng ta đã chiến thắng. Chiến thắng là của tất cả chúng ta.
..."Kanda".
Kết thúc rồi Annie.
Lạy chúa...
Vì chúa!
Làm thế nào để dừng nó lại đi!
Giết hắn đi. Hắn là kẻ thù của chúa!
Chạy đi! Quay lại lâu đài!
Ông ấy là người đến từ bầu trời để giải cứu tất cả chúng ta...
...khỏi nỗi sợ hãi bầy quỷ dữ!
Hoan nghênh! Hoan nghênh! Hoan nghênh!
Không!
Không!!
Không!!!
Không!!!!
Dịch bởi theftshadow101 | softvnn.com